Karşılaşma (우연히 만났을때) Hal Hatır Sorma (우연히만남,안부)

HAL HATIR SORMA (우연히만남,안부)
A :	Nasılsın?		안녕,잘지냈어?
B :	İyiyim / Çok iyiyim. Ya sen? / Sen nasılsın?		잘지냈어 / 아주잘지냈어  그럼 넌? / 넌어때?
A :	Nasılsınız?		잘지내셨어요?
B :	İyiyim, teşekkürler ! Ya siz? / Siz nasılsınız?		잘지냈어요,고마워요.그럼,당신은요? / 당신은 잘지내셨나요?
A :	Ben de iyiyim.		나도 잘지냈어요.
A :	Görüşmeyeli nasılsın?		만나지 못한동안 잘지냈어?
B :	Fena değilim. / Şöyle böyle.		나쁜일 없어 / 그럭저럭
A :	Görüşmeyeli nasılsınız?		만나지 못한동안 잘지내셨어요?
B :	İyiyim. Sizi sormalı.		잘지냈어요.당신의 안부가 궁금합니다.
A :	Ne haber?		무슨일 없어요?
B :	İyilik, sağlık. Senden ne haber?		잘 지내요.당신은 무슨일 없었어요?
A :	Ne var, ne yok?		별일 없지요?
B :	İyilik, sağlık. Sende ne var ne yok?		잘 지내요.당신에게 별일없지요?
A :	Senin burada ne işin var?		너 여기에서 무슨일 있니?
B :	Artık burada yaşıyorum.		이제 여기에서 살아.
A :	Ne tesadüf !		대단한 우연이군.
B :	Evet. Dünya çok küçük.		그래,세상 참좁구나.