TURKISH.CO.KR TURKISH LESSONS FOR KOREANS

LOKANTADA (식당에서)
Garson :	Buyurun, hoş geldiniz !	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c1.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	어서 오세요,환영합니다.
Müşteri :	Hoş bulduk ! lokantanızda sigarasız bölüm var mı?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c2.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	즐거운 만남입니다. 이 식당에 금연석이있어요?
Garson :	Tabi efendim ! Şöyle buyurun !	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c3.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그럼요,손님 이쪽으로 오세요.
Müşteri :	Teşekkür ederim !	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c4.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	고마워요.
Garson :	Ne arzu edersiniz efendim?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c5.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	무엇을 원하세요,손님.
Müşteri :	Çorbalardan neler var?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c6.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	어떤 수프가 있어요?
Garson :	İşkembe, mercimek ve yayla çorbalarımız var efendim.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c7.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	이쉬켐베(곰탕종류),메르지멕(녹두콩 일종),아일라 수프가있어요. 손님.
Müşteri :	Ben bir mercimek çorbası alayım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c8.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	난 메르지멕 수프를원해요.
Garson :	Çorbadan sonra ne alırsınız?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c9.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	수프 다음에 무엇을드시겠어요?
Müşteri :	Izgara etlerden neler var?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c10.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	으즈가라(석쇠구이)고기음식 가운데 무엇이있어요?
Garson :	Izgara köfte, İnegöl köfte, dana biftek, kuzu çöp şiş ve tavuk şiş var.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c11.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	으즈가라 쾨프데(완자의 일종),이네괼 쾨프테,다나 비프텍(송아지고기 스테이크),쿠주 최프시쉬(양고기 꼬치구이),타옥 시쉬(닭고기 꼬치구이)가있어요.
Müşteri :	Peki, siz ne tavsiye edersiniz?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c12.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	좋아요,당신은 무엇을 추천하십니까?
Garson :	Izgara köftemiz çok ünlü. Yağsız ve bol baharatlı.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c13.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	으즈가라 쾨프테가 매우 유명합니다.기름도 없고 많은많은 향신료를 사용했어요.
Müşteri :	Tamam, bir porsiyon da ızgara köfte ve yanında karışık salata, lütfen !	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c14.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	좋아요,으즈가라 쾨프테 일인분과 곁에다(함께) 모듬 샐러드 주세요.
Garson :	Karışık salatamız maalesef yok. Salata yerine turşu ister misiniz?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c15.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	모듬 샐러드가 유감스럽게도 없어요.샐러드 대신에 짠지를 원하세요?
Müşteri :	Hayır, turşu sevmem, ama cacık alabilirim.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c16.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	아니요,짠지 좋아하지않아요 그러나 자즉(요구르트를 희석시켜 오이응 섞은음식)주세요.
Garson :	Tabi efendim, içecek ne alırsınız?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c17.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	물론이지요 선생님,마실것은 무엇을 하시겠어요?
Müşteri :	Bir bardak taze portakal suyu, lütfen !	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c18.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	신선한 오렌지 주스 한컵 주세요.
Garson :	Hemen efendim. Başka arzunuz var mı?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c19.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	즉시 드리지요 선생님.다른요구사항이 있으세요?
Müşteri :	A! Bir de çorba için limon rica ediyorum.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c20.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	아! 수프에 필요한 레몬을 부탁해요.
Garson :	Tabi efendim! Afiyet olsun!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u4d1c21.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	물론이지요! 맛있게 드세요.