TURKISH.CO.KR TURKISH LESSONS FOR KOREANS

TATİL PLANI (휴가 계획)
Ayhan :	Bu yıl tatile çıkacak mısın?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c1.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	올해 휴가를 떠나니?
Ayşe :	Evet, bu yaz güzel bir tatil yapacağım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c2.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	응,올 여름 좋은 휴가를 보낼거야.
Ayhan :	Öyle mi? Nereye gideceksin?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c3.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	정말이니?너,어디가니?
Ayşe :	"Nereye gideceksin?" değil, "Nereye gideceksiniz?" Maalesef İzmir'e yine ailece gideceğiz.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c4.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	너 어디에 가니?가아니고 너희들 어디에 가니?야.안됐지만,이즈미르에 또 우리 가족과함께 가.
Ayhan :	Tatilde neler yapacaksın?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c5.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	휴가때 무엇을 할거니?
Ayşe :	Öncelikle bol bol dinleneceğim. Denize gireceğim, yüzeceğim, güneşleneceğim ve bronzlaşacağım. Peki, sen neler yapacaksın?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c6.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	먼저,충분히 쉴거야.바다에 들어가고,수영을 하고,일광욕을 하고 선텐을 할거야.음,넌 뭘할거니?
Ayhan :	Ben maalesef tatile gitmeyeceğim. Bütün yaz çalışacağım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c7.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	난 안됐지만 휴가를 떠나지 않을꺼야.여름 내내 일을 할거야.
Ayşe :	Çalışacak mısın? Peki, ne iş yapacaksın?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c8.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	일을 한다고? 음,무슨 일을 할거니?
Ayhan :	Arkadaşlarımla birlikte bir barda garsonluk yapacağız. Sanırım sadece akşamları dinlenebileceğiz.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c9.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	내 친구와 함께 바에서 웨이터를 할거야.내가 생각하건데,오직 저녁때 쉴수있을거야.
Ayşe :	Bu durumda, ben senden daha şanslıyım. Üstelik tatile karavanla gideceğiz. Sık sık mola vereceğiz ve pek çok yer geçireceğiz.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c10.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	이 상황에서 나는 너보다 더 운이 좋구나.게다가, 휴가에 캠핑카와 갈거야.자주 쉴것이고 매우 많은 곳을 볼거야.
Ayhan :	Evet, gerçekten çok şanslısın.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d1c11.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	맞아,정말 넌 매우 운이 좋구나.