TURKISH.CO.KR TURKISH LESSONS FOR KOREANS

TELEFON GÖRÜŞMESİ (전화통화)
Sekreter :	Alo! Buyurun!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c1.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	여보세요,말씀하세요.
Funda Hanım :	Alo! İyi günler! Ben Funda KÖSE.Adem Beyle görüşebilir miyim?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c2.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	안녕하세요,저는 푼타 쾨세 입니다.아뎀씨와 통화할수있을 있을까요?
Sekreter :	Funda Hanım, Adem Bey maalesef yok.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c3.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	푼타 부인,아뎀씨는 안됐지만 자리에 없습니다.
Funda Hanım :	Peki, Mehmet Bey orada mı, acaba?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c4.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그럼,메흐멧씨는 거기에 있나요 혹시?
Sekreter :	Evet, Mehmet Bey burada. Görüşmek ister misiniz?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c5.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	예,메흐멧씨는 여기에 있습니다.통화하기를 원하십니까?
Funda Hanım :	Evet, Mehmet Bey'i bağlayın lütfen!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c6.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	예,메흐멧씨를 연결해주세요.미안하지만요.
Sekreter :	Tabi! Ayrılmayın, lütfen! Hemen bağlıyorum. Mehmet Bey, Funda Hanım hatta. Sizinle görüşmek istiyor.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c7.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	물론입니다!끊지마세요! 곧 연결하겠습니다.메흐멧씨,푼타부인이 연결되었습니다.당신과 통화하기를 원합니다.
Mehmet Bey :	Tamam! Bağlayın lütfen!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c8.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	좋아요! 연결해주세요.
Funda Hanım :	Alo! İyi günler Mehmet Bey!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c9.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	여보세요!안녕하세요.메흐멧씨!
Mehmet Bey :	İyi günler, Funda Hanım! Nasılsınız?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c10.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	안녕하세요,푼타부인,어떻게 지내세요?
Funda Hanım :	Teşekkür ederim Mehmet Bey! Biraz hastayım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c11.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	고맙습니다,메흐멧씨.조금 아픕니다.
Mehmet Bey :	Geçmiş olsun! Neyiniz var?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c12.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	빨리 나으세요.어디가 아프십니까?
Funda Hanım :	Sanırım üşüttüm. Öksürüyorum ve başım ağrıyor. Bu yüzden doktora gitmeliyim.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c13.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	제 생각에는 감기에 걸린것같습니다.기침을 하고 머리가 아파요.그때문에 의사에게 가야합니다.
Mehmet Bey :	Bugün işe gelmeyin Funda Hanım! Hastaneden sonra evinize dönmelisiniz ve güzelce dinlenmelisiniz.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c14.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	오늘 직장에 오지 마세요,푼타부인.병원에 다녀온후에 집에 돌아가서 잘쉬어야 합니다.
Funda Hanım :	Çok anlayışlısınız. Teşekkür ederim!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c15.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	매우 관대하시군요.감사합니다.
Mehmet Bey :	Rica ederim! Tekrar geçmiş olsun!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c16.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	천만에요,빨리 나으세요.
Funda Hanım :	Teşekkürler Mehmet Bey! Yarın görüşmek üzere! İyi günler.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c17.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	감사합니다.메흐멧씨,내일뵙겠습니다.잘지내세요.
Mehmet Bey :	Görüşmek üzere, Funda Hanım! Size de iyi günler!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c18.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	또뵙겟습니다.푼다부인,당신도 잘지내세요.

TELEFON NUMARASI VE MAİL ADRESİ (전화번호,메일주소)
Funda :	Merhaba canım!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c19.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	안녕,여보.
Bayram :	Merhaba hayatım!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c20.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	안녕,여보
Funda :	Bugün seni iki defa aradım, ama ulaşamadım. Nerelerdesin hayatım?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c21.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	오늘 당신에게 두번 연락을 했지만,통화가 되지않았어요,어디에 있었나요,여보?
Bayram :	Aa şey! Sana söylemeyi unuttum, canım. Ben bugün telefon numaramı değiştirdim.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c22.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	아,당신에게 말하는것을 잊었어요,여보 나 오늘 전화번호를 바꿨어요.
Funda :	Ne? Telefon numaranı mı değiştirdin? Peki, neden? Bana neden söylemedin?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c23.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	뭐라구요?전화번호를 바꾸었다고요? 그러니까 왜요? 왜내게 이야기 하지 않았나요?
Bayram :	Hayatım, biliyorsun o hat çok pahalı. Daha ucuz bir hat aldım.Onun için.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c24.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	여보,당신도 알다시피 그 전화선은 매우 비쌌어요.더싼 전화선을 샀어요,그때문니에요.
Funda :	Anlıyorum. Eee, yeni telefon numaran nedir?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c25.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	알겠어요,음 새 전화번호가 뭐에요?
Bayram :	Yeni cep numaram 0532 678 16 80. Peki, yeni mail adresimi biliyor musun?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c26.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	내 새 핸드폰 번호는 0532 678 16 80 이에요. 내 새 메일 주소는 알고 있어요?
Funda :	Hayırdır! Bir de yeni mail adresi mi aldın? Allah Allah!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c27.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	저런,새 메일 주소도 만들었어요? 세상에!
Bayram :	Evet, canım.biliyorsun, eski adresime birçok istenmeyen mesaj geliyordu. Yeni mail adresimde şöyle : fatihyazar@gmail.com	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c28.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	응,여보 당신도 알다시피 내 옛 매일 주소에 많은 스팸메일이 왔었어요.내 새메일주소는 이거에요. fatihyazar@gmail.com
Funda :	Tamam canım! Adresinide yazdım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c29.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	알겠어요,여보 당신의 메일주소도 적었어요.
Bayram :	Şimdi bütün numaraları bu hatta kaydetmeliyım. Senin numaranla başlayalım... Eee, şey! Hayatım, senin telefon numaran neydi?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c30.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	지금 모든번호들을 이 전화선에 남겨야 해요.당신의 번호로 시작해요.여보,당신의 번호는 뭐였어요?
Funda :	Aşk olsun! Benim telefon numaramı bilmiyorsun, öyle mi?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c31.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	기가막혀! 당신은 내 전화번호를 몰라요,정말이에요?
Bayram :	Şey! Numaran bende var, tabi! Var da.., eee... not defterimde, yani.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c32.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그러니까! 당신 전화번호 내게있어,물론!있어…메모지에,그러니까.
Funda :	Cep numaram 0533 435 73 12, canım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c33.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	내핸드폰 번호는 0 533 435 73 12,여보.
Bayram :	Sağ olasın, hayatım!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u6d1c34.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	고마워요,여보.