Ev-Aile (가족,집) Yeni Arkadaşlık (새친구에게 가족소개)

YENİ ARKADAŞLIK (새친구에게 가족소개)
Erhan :	Fatoş, siz kaç kardeşsiniz?		파토쉬 네게는 몇명의 형제가있어?
Fatoş :	Biz üç kardeşiz. Ben, ablam ve ağabeyim.		우리는 형제가 셋이 있습니다.나,누나,형
Erhan :	Yani, en küçük sensin, öyle mi?		즉,가장 어린사람이 너구나,그렇지?
Fatoş :	Evet, ben 23 yaşındayım, abim 25 yaşında, ablam 30 yaşında.		응,나는 23살이고,형이25살,내 누의는 30살이지.
Erhan :	Peki, çok akraban var mı?		좋아,친척은 많니?
Fatoş :	Evet, ama bazıları Ankara'da, bazıları da İstanbul'da oturuyorlar.		응,그런데 일부는 앙카라에,어떤이들은 이스탄불에 거주해.
Erhan :	Hangi akrabaların Ankara'da?		너의 어떤 친척들이 앙카라에 계셔?
Fatoş :	İki teyzem, dayım, anneannem, dedem ve üç kuzenim Ankara'dalar.		이모 둘,내 외삼촌,외할머니,할아버지,세명의 사촌이 앙카라에.
Erhan :	İstanbul'da kimler var?		이스탄불에는 누가 계셔?
Fatoş :	Amcam, halam, babaannem ve büyükbabam İstanbul'da yaşıyorlar. Peki, senin kardeşin var mı?		삼촌,고모,친할머니,할아버지가 이스탄불에 사셔.좋아,네 형제가 있어?
Erhan :	Benim bir kız kardeşim, bir de ablam var. İkisi de İstanbul'dalar.		나는 여동생 하나,또 누나가있어.둘다 이스탄불에 있어.
Fatoş :	Kız kardeşin kaç yaşında?		네 여동생은 몇살이지?
Erhan :	O, henüz 10 yaşında, ilkokula gidiyor.		그녀는 아직 10살이야.초등학교에 다니지.
Fatoş :	Ablan ne iş yapıyor.		네 누나는 무슨일을 하지?
Erhan :	Ablam ev hanımı, çalışmıyor.		나의 누나는 가정 주부야.직장에서 일하지않아
Fatoş :	Şanslısın. Sen ortancasın, ben en küçüğüm.		너는 행운아구나.너는 차남니지 나는 막내야.
Erhan :	Bence, en küçük olmak daha güzel.		내 생각에는 막내가 더 좋아.